Translations
Bridging language gaps. Strengthening community connections.
WABO’s Translation Resource provides members and jurisdictions with access to helpful English/Spanish translation materials that support clearer communication with the communities they serve. These resources are intended to assist building departments in sharing important permit, inspection, and code-related information in a more accessible and consistent manner.
Consider downloading the Google-translate app on your smart phone.
Helpful translation terms that may be used during inspections
English
Spanish
Hello, I’m your inspector. What are we looking at today?
Hola, yo soy su inspector. ¿Qué estamos viendo hoy?
Where are the approved plans and permit?
¿Dónde están los planes y permisos aprobados?
Who is in charge?
¿Quién está a cargo?
Has the electrical been approved?
¿El permiso del sistema eléctrico ya ha sido aprobado?
Please show me.
Por favor, muéstreme.
More nails.
Mas clavos.
Call for re-inspection.
Llame para una nueva inspección.
Thank you, you are ok to cover.
Gracias, está bien para cubrir.
Don’t cover.
No cubra.
Where is the address?
Donde esta la direccion?